 |
| Nukkekodin keittiö ilman leikkiruokaa on kuin pilvinen päivä. * A kitchen without food is like a day without the sun. |
Vaikka nukketaloja äkkiseltään voi pitää tyttöjen leikkinä ja naisten hömpötyksenä, alun perin niillä oli hyvin miehiseen tapaan tarkoitus osoittaa perheen varallisuutta ja sosiaalista statusta. Varhaisissa nukketaloissa 1600–1700 -luvuilla käytettiin kalliita materiaaleja, kuten kultaa, hopeaa ja norsunluuta. Joskus nukketalonkin esineistöä piti uhrata esimerkiksi sodan rahoittamiseen, kuten Ranskan Aurinkokuningas Ludvig XIV pahoilla mielin teki.
Nukkekodit ovat toimineet kautta aikojen opetusvälineinä tytöille talouden hoidossa. Siitä lähtien kun kirjapaino keksittiin vuonna 1492, on julkaistu lukuisia kodinhoito- ja talousoppaita. Mutta koska tyttöjen lukutaitoon ei ennen kummemmin satsattu, nukketalokin oli tarpeellinen opetusväline. Vanha nukkekoti tutustuttaa hyvin aikansa ihanteisiin, tyyliin, elämäntapaan ja sisustukseen.
* * *
Although dolls houses might be regarded as a girls’ plaything or a women’s folly, it originally had the very masculine purpose of demonstrating the family’s wealth and social status. In the early dolls houses of the 17th – 18th centuries expensive materials like gold, silver and ivory were used. Sometimes the elements of a doll’s house had to be sacrificed to finance a war – this was the case with the Sun King, Louis XIV of France, who was reluctantly forced to do so.
Doll’s houses have functioned throughout ages as a teaching aid for girls to learn household management. Ever since printing was invented in 1492, there have been numerous household and housekeeping handbooks, but as girls’ reading skills were not particularly valued in society, the doll’s house was a handy teaching aid. An old dolls house reflects well the way of life at the time, the ideals, styles and interior design.
 |
| Nukkekodin joulu. Venäläisen virkamiesperheen nukkekodin sisustus ajoittuu 1800-luvun lopulle. * Chirstmas in the dolls house. The interior of this dolls house was once owned by a Russian government official and dates back to the end of the 19tn century. |
 |
| Yksityiskohtia ylläolevasta nukkekodista. * Some details from the dolls house above. |
1800-luvun puolivälissä nukkekodeista alkoi hiljalleen tulla leikkikaluja. Ei tosin samalla tavalla kuin tänä päivänä, harvalla oli edelleenkään varaa niin ylellisiin leikkikaluihin. Jos lastenkammarissa oli nukkekoti, sillä leikittiin yleensä aikuisen valvonnassa. Nukketalojen suosio oli huipussaan 1800-luvun lopulla, jolloin niillä leikittiin täyttä häkää jo Suomessakin. Suomalainen nukkekaappi oli usein lasiovinen, kaappimainen, kaksi- tai kolmekerroksinen. Kaapin alaosassa oli usein vetolaatikko nukkekodin pientavaroiden säilytystä varten.
* * *
In the mid-19th century, dolls houses slowly started to become toys. Unlike today not many could afford such luxurious toys. If there was a dolls house in a playroom, the games were usually supervised by the governess. The popularity of dolls houses peaked at the end of the 19th century and they were popular, even in Finland. A Finnish dolls cabinet was often shaped like a cupboard, had glass doors and two or three storeys. Often there was a drawer at the bottom of the cabinet.
 |
| Kolmikerroksisen nukkekaapin on omistanut Anna Britta Helmersdotter Bernhardt 1800-luvun lopulla. * This cupboard model dolls house dates from the late 19th century. |
 |
| Nukkekaapin pelihuoneen esineistöä. * Dolls house citizens play too. |
1900-luvulla nukkekodit arkistuivat ja alkoivat heijastaa enemmän tavallista asumista, olivathan ne nyt tavallisten ihmisten saatavilla. Ennen vanhaan nukkekodeissa elelivät asukkaat, huonekalut ja muu rekvisiitta iloisessa sovussa mittakaavoista piittaamatta.
Nukkekodin mittakaavaksi vakiintunut 1:12 on melko tuore keksintö, ja viittaa enemminkin pienoismallirakentamiseen, kuin itse leikkiin sinänsä. Nykyajan nukkekotiharrastaja onkin yleensä aikuinen, jolle harrastus tarjoaa käsityötä ja erilaisia unelmia vaihtoehtoisista todellisuuksista.
* * *
In the good old times the inhabitants, furniture and furnishings in the dolls house were combined into a merry assembly, irrelevant of their scale. In the 20th century doll’s houses became more common and began to reflect ordinary life, they were after all, now available to common folk.
The established dolls house scale of 1:12 is relatively new. Nowadays a dolls house enthusiast may be an adult who finds joy in doing handicrafts and dreaming of other realities.
 |
| Tätä nukkekotia on alkujaan koottu jo 1920-luvulla. * This dolls home furnishing date to the 1920's. |
