 |
| Pikkukelkkailija, Gesha, US-zone Saksa, 1950-luku. Pikkukelkkailijan isi, Hess, Saksa 1910-luku. Lumiukko on pahvinen vanha Fazerin makeisrasia. * Small sledger, made by Gesha, US-zone Germany, 1950s. Sledger's daddy by Hess, Germany, 1910s. |
Mekaanisten lelujen synty on osa 1800-luvun teollista vallankumousta. Saksassa muutamia vanhimpia tunnettuja tehtaita perustamisvuosineen ovat Hess 1826, Märklin 1859, Bing 1865 ja Lehmann 1881. Lontoossa vuonna 1851 järjestetyssä ensimmäisessä maailmannäyttelyssä esiteltiin mekaanisia peltileluja omana osastonaan.
Peltilelujen luonteeseen kuuluu tietty naiivius ja ne heijastavat aina oman aikansa ilmiöitä ja elämää. Peltileluissa on vahva käsityön leima. Osien valmistus, maalaus, kokoaminen, testaus ja pakkaus pitävät sisällään monia yksittäisiä käsin tehtäviä työvaiheita. Keräilijälle herkkuja ja harvinaisuuksia ovat ennen toista maailmansotaa valmistetut ja ehjinä säilyneet peltilelut.
* * *
The birth of mechanical toys is part of the 19th century industrial revolution. The first American metal toys from New England date back to the 1830s. Some of oldest well-known factories in Germany were Hess, established in 1826, Märklin (1859), Bing (1865) and Lehmann (1881). At the first world fair in London in 1851 mechanical metal toys were displayed in their own section.
There is a certain naïveté to metal toys and as such they mirror the life and times of their era. Metal toys contain a significant degree of handiwork. The production of the parts, painting, assembly, testing and packaging involve many individual hand-made operations. Well preserved metal toys produced before World War II are a rare treat for any collector.
 |
| Sahaavat tonttu-ukot. * Elves and the saw. J. Meier, Germany 1910s. |
 |
| Charlie Chaplin. Schreyer & Co (sittemmin Schuco) Saksa 1920-luku. * Charlie Chaplin. Schreyer & Co (later Schuco) Germany 1920s. |
 |
| Paddy possuratsastaja. Lehmann, Saksa 1920-luku. * Paddy and the Pig. Made by Lehmann, Germany 1920s. |
 |
| Rumpali. Distler, Saksa 1920-luku. * The Drummer. Distler, Germany 1920s. |
Toisen maailmansodan jälkeen alkoivat kulutus ja vapaa-aika saada jälleen tilaa ihmisten elämässä, ja 1960-luku oli kasvun ja toivon vuosikymmen. Leikisti voitiin käydä sirkuksessa joka päivä, ja television yleistymisen myötä avaruusalukset ja robotit valloittivat lastenhuoneet. Sodanjälkeisistä peltileluista juuri erilaiset robotit ja avaruusaiheet ovat nykyään keräillyimpiä.
Tsekoslovakialainen kirjailija Karel Čapek esitteli sanan ”robot” näytelmässään R.U.R. Rossum’s Universal Robots, jonka ensiesitys oli Prahassa tammikuussa 1921. Sana juontaa juurensa tsekinkielen sanasta ”robota”, joka tarkoittaa työtä.
Robotti leluna poikkesi aikoinaan kaikista muista leluista, koska sille ei ollut esikuvaa todellisessa maailmassa. Nykyajan lelut edustavat utopioita hyvinkin, mutta robotti oli edelläkävijä. Robottileluja tunnetaan 1930-luvulta asti, mutta robottibuumi kukoisti erityisesti 1950–1960 -luvuilla, fantastisten scifi-seikkailujen tulviessa olohuoneisiin uusien televisioiden kautta. Kylmä sota, asevarustelu ja kilpajuoksu avaruuteen löivät vain lisää bensaa liekkeihin.
* * *
After World War II consumption increased, as did leisure time. 1960s was the decade of growth and optimism. As a figure of speech, one could go to circus every day. The spread of television introduced spaceships and robots into children’s rooms. Nowadays metal toy robots and space-related toys of the post-war period are the most collectable.
The Czechoslovakian writer Karel Čapek coined the word robot in his play R.U.R., Rossum’s Universal Robots, which premiered in Prague in January 1921. The word is derived from the Czech word robota, which means work.
As a toy, the robot differed from all other toys, because it had no equivalent in the real world. Today many toys represent a utopia, but the robot was a forerunner. Robot toys have been around since the 1930s, but the real boom started in the 1950s–1960s when fantastic sci-fi television series invaded people’s living rooms through the brand new medium of television broadcasting. The Cold War and the Arms Race only helped to fuel the fire.
 |
| Musta patterikäyttöinen Attacking Martian Robot, Horikawa, Japani 1960-luku. Värikäs vieterivetoinen Atom Robot, Yoshiya K.O., Japani 1964. Vaatimaton vieterivetoinen Sparky Robot, Yoshiya K.O., Japani 1950-luku. * Black battery-powered Attackin Martian Robot, Horikawa, Japan 1960s. Spring-drawn colorful Atom Robot, Yoshiya K.O., Japan 1964. Unpretentious spring-drawn Sparky Robot, Youshiya K.O., Japan 1950s. |
Peltisiä robottileluja on valmistettu USA:ssa ja erityisesti Japanissa. Japanilaiset robotit levisivät vientituotteina tehokkaasti ympäri maailmaa. Kun maailma siirtyi muoviin, alkoi markkinoille tulvia muovisia robotteja. Muoviset 1970-luvun robotitkin ovat jo keräilytavaraa, varsinkin jos valmistuspaikaksi on mainittu Hong Kong tai Japani. Nykyaikana markkinoilla on Intiassa ja Kiinassa tehtyjä jäljennöksiä vanhoista peltiroboteista. Aito vanha robotti on löytö.
* * *
Metal robot toys have been manufactured in the US, and especially in Japan. Japanese robots were successfully exported around the world. As the world turned to plastic, plastic robots also appeared on the market. The plastic robots from the 1970s–1980s are collectables now, especially those made in Hong Kong or Japan. Nowadays reproductions of old metal robots are produced in India and China, and a genuine old robot is a true find.
 |
| Punainen Space Patrol, Yoshiya, japani 1964. US Air Force ja Nike raketit, Masya Toy, Japani 1960-luku. Avaruusalus ja -kapseli astronautteineen toimivat pattereilla, Modern Toys, Japani 1960-luku. * Red Space Patrol, Yoshiya, Japan 1964. US Air Force and Nike rockets, Masya Toy, Japan 1960s. Battery powered Space Ship and Capsule with floating astronauts, Modern Toys, Japan 1960s. |
